One Thing In A French Day

Cet épisode est le récit d’un déjeuner à la maison, cette semaine, avec mes trois filles qui suivent de près l’actualité des manifestations lycéennes. La consigne d’écriture qui accompagne cet épisode (offre d’automne sur www.onethinginafrenchday.com) permet de s’entraîner à écrire des phrases dont on pourrait perdre le contrôle à l’oral parce qu’elles sont longues et contiennent des négations. Là, nous nous posons cinq minutes pour écrire. This episode is the story of a lunch at home this week with my three daughters, who are closely following the news about the high school student protests. The writing prompt that goes with this episode (part of the autumn offer on www.onethinginafrenchday.com) lets you practise writing the kind of sentences you might lose control of when speaking, because they're long and full of negations. Here, we take five minutes to sit down and write. About this episode: a true story of French daily life, told in authentic spoken French. Over a family lunch near Paris, my teenage daughters decode French Gen Z slang and the “refs” of the French high school protests, a school principal answers with an aura battle and a poem, and Descartes gets a teenage remix. A good fit for learners who want to learn French and discover real French youth culture and life in Paris. What does “réf” mean in French slang? What is an aura battle? What does “aura” mean in Gen Z slang? Why are French high school students protesting? What is a “blocus” in a French high school? French principal viral aura battle What does “Je pense donc je suis” mean? Why do French students study Descartes in high school? How do French teenagers talk? Difference between “je voudrais” and “je veux” in French #LearnFrench #FrenchSlang #LifeInParis © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Un dîner entre filles avec Pauline et Marilyne et très vite la conversation glisse vers le blocus du lycée de Lisa. If you want listening practice (compréhension orale) with real, spoken French, this episode is for you. Level: B1–B2. Everyday words (cadeau, dîner, gousses d'ail, gingembre) sit next to the vocabulary of current events (blocus, manifestation, moyens), so you can follow the story with the first and stretch your ear with the second. Listen once for the story, then again for the way we react to each other. Pour les abonnés, la lettre de cet épisode contient des questions avant l'écoute, des repères pour comprendre le contexte, un petit exercice d'écriture avec corrigé et un point de langue à rendre automatique. Mots-clés / Keywords : French listening practice, compréhension orale, spoken French, real French conversation, learn French through stories, Paris stories, daily life in France, French high school, blocus lycée, mouvement lycéen, French politics conversation, dîner entre amis, Japanese shop Paris, rue Notre-Dame de Nazareth, B1 B2 French, French podcast for learners Questions people ask: What is a "blocus" in a French high school? Why do French students blockade their lycées? How do French friends talk about politics over dinner? How can I practise understanding fast, natural French? Where to buy Japanese kitchenware in Paris? What is a ceramic ginger and garlic grater used for? What are the best French podcasts for listening practice? How do you talk about a protest in French? Is the French subjunctive used in everyday speech? What is the French school system like for parents? © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Au café, on discute. C'est exactement ce qu'Anne-Laure et moi avons fait. En salle, pas en terrasse, car nous avions un peu froid ce matin-là. Et pour différentes raisons. A Friday-morning chat in a café turns into an episode about the books that follow us into our dreams. I explain why reading Philippe Bordas, author of Les Parrhésiens, before bed leaves my brain buzzing, and how a friend's joke ("write him a letter!") made me dig out an old list of unforgettable people I have met, from a first job in the oil-transport business to a housing survey in the Paris suburbs. The everyday frame (a café, a cup of tea, a bad night's sleep) is easy to follow for B2 listeners. As the story unfolds, the French gets richer: the colorful slang of a contemporary novelist who also invents words, and of one very colorful colleague, the kind of language you hear in Paris but rarely meet in a textbook. A good stretch for B2 to C1 listeners who want to hear French with real texture. This autumn, the podcast letters are all about writing. With every episode, subscribers receive a letter with a writing workshop built on a real passage from the story. This week, two lines turn into a whole scene: text messages, a café conversation and, if you feel like it, a retelling. You will also find cultural markers to go further and a few things worth noticing. A simple, effective way to improve your written French, and by extension your confidence in French. Philippe Bordas · Les Parrhésiens · argot parisien · Paris populaire · Montparnasse · littérature française · écriture · spoken french · learn french · french stories · authentic french · real french Who is Philippe Bordas? What is Les Parrhésiens by Philippe Bordas about? What is Parisian slang (argot parisien)? French novels written in Parisian slang How to read contemporary French literature as a learner How to understand French slang expressions How to write a text message in French to arrange a meeting What is a blocus in a French high school? How to describe a conversation in a café in French French podcast for advanced learners © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Je l’avais entendue à la radio, donc j’étais très contente de pouvoir me faire dédicacer son dernier livre (qui est un succès) : Riches ensemble ! Felicia et moi avons assisté à une rencontre avec l’économiste Anne-Laure Delatte, à Citéco, la cité de l’économie à Paris. Et ça nous a beaucoup plu ! A Saturday afternoon in a former bank vault in Paris, for a book signing and conversation with economist Anne-Laure Delatte, a CNRS researcher whose new book Riches ensemble tackles France's public debt and what to do about it. I tell the story as I told it to my father on the phone: the grand neo-Renaissance mansion turned Banque de France branch turned museum, the heavy vault door, the questions from the audience, and an economist who stays optimistic despite the numbers. The storytelling is clear and conversational, and the economic vocabulary (debt, public spending, pensions, budget) is explained by context, so it suits B2 listeners who want to follow current French affairs. For C1 listeners, the real reward is hearing how a visit is described and recounted in natural past tenses, with long sentences that stay easy to follow. This autumn, the podcast letters are all about writing. With every episode, subscribers receive a letter with a short writing workshop built on a real passage from the episode, cultural markers to go further, and a few touches of useful French. A simple, effective way to improve your written French, and by extension your confidence in French. Anne-Laure Delatte · Riches ensemble · dette publique · Cité de l'économie · Banque de France · économie française · spoken french · learn french· french stories · authentic french · real french · paris culture Who is Anne-Laure Delatte? What is the book Riches ensemble about? What is the Cité de l'économie in Paris? Where is the Musée de l'économie located? Why does France have a high public debt? What does "Starve the beast" mean in economics? How to describe a place in French How to write descriptive sentences in French French podcast about current affairs for learners Things to do in the 17th arrondissement of Paris © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Cet automne, l'audio et l'écriture s'enrichissent mutuellement. Après un été consacré à la compréhension, la prochaine étape est l'écriture parce que quand on écrit bien, on parle mieux. One Thing In A French Day devient un atelier d'écriture pour trois mois. This podcast is made for French learners who want to improve their French through real Parisian life — carefully crafted French, with real grammatical sentences, even when the tone feels natural and spontaneous. The level of this episode is B1-B2, as it mixes everyday conversational French with more precise vocabulary around language learning itself. This episode also answers the following questions: What is the One Thing In A French Day autumn offer for 2026? Why does writing in French help you speak better? What is the difference between understanding French and truly mastering it? What are "les lettres du podcast" and what do subscribers receive? How do you build good habits in French without grammar exercises? What did the summer French learners' survey reveal? Who is Dylan, and what advice did he give about learning French? What does a French "atelier d'écriture" look like for language learners? french stories, paris stories, french daily life, authentic french, real french, life in paris, spoken french, learn french, apprendre le français, écriture en français, atelier d'écriture, offre automne, lettres du podcast, One Thing In A French Day © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Alors, la question était : avions-nous fait le recensement de Lisa? (Etions-nous des parents parfaits? ) Ce document est très important pour une raison particulière qui concerne Lisa cette année. A very real evening of French administrative stress — finding a missing document, navigating a government website, remembering (or not) what was already done last year — followed by an unexpectedly funny philosophical twist courtesy of Descartes. This episode is a real insight into how French teenagers navigate the bureaucracy of turning 16: mandatory registration, national defense day, and university entrance exams. The vocabulary stays largely accessible, but the episode is a great opportunity to notice rarer verb tenses in action — the imperfect subjunctive, the plus-que-parfait, the present subjunctive — used naturally rather than drilled. For B2–C1 listeners, spotting why a particular tense appears where it does is a genuinely useful step toward using it instinctively later on. ( recensement · JDC · baccalauréat · Descartes · philosophie · administration française · spoken french · learn french · french stories · authentic french · real french · french teenagers What is "le recensement" in France at 16? What is the JDC (Journée défense et citoyenneté)? Who was René Descartes? What does "je pense donc je suis" mean? How does the French baccalauréat exam work? What accommodations exist for dyslexic students in France? French podcast about family life and teenagers When to use the imperfect subjunctive in French What is "en temps et en heure" in French? French podcast for natural spoken conversation © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Faut-il être "scolaire" pour progresser en français, ou existe-t-il d'autres chemins tout aussi efficaces ? Deuxième partie de notre entretien avec Dylan, professeur américain à l'université française. Dylan partage ses conseils les plus précieux ( patience, imitation, curiosité) et une belle réflexion sur le langage et notre humanité. Part two of a real conversation with Dylan, an American professor teaching at a French university, on how to genuinely improve your French. His advice is refreshingly unscholastic: imitate what you hear, repeat it, rewrite it, and above all be patient — real progress takes time, not perfect grammar drills. The conversation also drifts into something deeper: what it means, as humans, to be able to learn another person's language. This episode offers genuinely useful, actionable advice for B1–C1 learners on how to structure their own practice, alongside more abstract, philosophical reflections (with a nod to philosopher Souleymane Bachir Diagne) that reward close listening at the C1 level. A great episode for anyone who's ever wondered whether they're "doing it right. » Chapitres : 00:00 Introduction : la suite de l'entretien avec Dylan 01:27 Comment passer de B1/B2 à C1 01:46 S’approprier la langue : imiter, répéter, réécrire 02:53 Faire confiance à son cerveau ("personne n'est nul en langues") 03:02 Le langage, ce qui nous rend humains 04:43 Continuer, ne pas se décourager 05:01 Les différents intérêts à parler français des auditeurs 05:36 Repérer sans avoir besoin d'utiliser : passé simple et subjonctif 07:00 Apprendre dans les domaines qui nous passionnent 08:37 Conclusion et remerciements Dylan · conseils d'apprentissage · niveau C1 · apprentissage des langues · Souleymane Bachir Diagne · spoken french · learn french · french stories· authentic french · real french · language learning tips How to go from B2 to C1 in French? Best tips to improve French fluency Do you need to be scholastic to learn French well? How to use imitation to learn a language What is the passé simple used for in French? When to use the subjunctive in French French podcast with language learning advice How long does it take to reach C1 in French? Who is Souleymane Bachir Diagne? Best way to build French vocabulary naturally © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Comment le français peut-il devenir une passion ? Aujourd'hui, c'est Dylan qui est au micro : il est un professeur américain de Felicia à l’université, et c’est aussi un francophone qui parle très bien français. Quelle est son histoire avec le français? C’est ce que nous allons découvrir dans cette première partie d’interview. A real conversation with Dylan, an American professor teaching at a French university, about how he fell into — then fell for — the French language almost by accident. This first of two episodes traces his journey from a random high school class choice to his very first hours in Paris, plus a genuinely thoughtful comparison between the American and French university systems, from seminar-style discussions to the physical distances of Parisian student life. The conversational, reflective register here sits comfortably in B2–C1 territory — Dylan expresses complex, nuanced ideas (multilingualism, cultural identity, the privilege of mobility) with real clarity, making this an excellent model for learners working on expressing abstract thoughts naturally in French. It's also a great listen for anyone curious about studying or teaching in France. professeur américain · Nanterre · Ménilmontant · système universitaire français · spoken french · learn french · french stories · authentic french · real french · expat in france · bilinguisme Why do Americans learn French? What is it like to study at a French university as an American? Differences between French and American university systems What is a "seminar" vs "cours magistral" in France? Best neighborhoods to discover in Paris beyond the center French podcast interview with a language teacher What is it like to be a language assistant in France? French podcast for advanced learners How to become fluent in French as an adult What is student life like in Paris? © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Après le déjeuner, je suis ressortie dès que j’ai reçu le SMS de Noé disant qu’il était en bas. Nous avons rangé son vélo dans le local à vélo et nous avons pris la coulée verte. — Tu es prêt ? Lui ai-je demandé un peu anxieuse. — Écoute, ça va. Je suis avec une personne que je connais, alors ça devrait bien se passer. J’ai sorti mon micro et nous avons commencé l’enregistrement. www.onethinginafrenchday.com © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Début décembre, Nathalie Iris m’a présenté une collection de livres en pensant à vous, chers auditeurs. Il s’agit des classiques de la littérature résumés et mis en images par deux autrices : Pascale Frey, journaliste passionnée de littérature et Soledad Bravi, illustratrice et autrice que vous pouvez retrouver chaque semaine dans le magazine Elle. Avez-vous lu les classiques de la littérature? (Pascale Frey, Soledad Bravi) aux éditions Rue de Sèvres. Acheter les livres au format numérique : https://www.subscribepage.com/s6v2b6 www.onethinginafrenchday.com © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Il y a un an, vous avez fait la connaissance d’Armand lors d’une interview sur le podcast. Il était alors étudiant en dernière année dans une école de commerce à Paris, l’ESCP. Sa spécialité ? L’économie circulaire et l’entrepreneuriat solidaire. Il travaillait à l’époque de l’interview sur son mémoire de fin d’année dont le sujet était le biomimétisme. Très sensible à l’écologie, Armand était aussi un passionné d’écriture et de jeux vidéos. Il ne savait pas encore quelle voie choisir pour son entrée dans la vie professionnelle. J’ai pris des nouvelles d’Armand il y a quelques jours. Il était confiné à Paris, en colocation, dans un appartement du 11e arrondissement, dans lequel il avait emménagé trois semaines seulement avant le début du confinement. Le moral était bon, même s’il regrettait de ne pas profiter de son quartier plutôt animé en temps normal et même si sa famille et ses amis commençaient à sérieusement lui manquer. Le confinement dans son cas est un moment plutôt positif. Il a été pour lui l’occasion de faire une pause, d’avancer sur certains projets personnels. Tout comme Claire, il a gentiment accepté de répondre à quelques questions. C’est l’interview que vous allez entendre aujourd’hui. Le son n’est pas très net parfois, alors j’ai décidé que ce texte serait disponible pour tout le monde sur le site du podcast, sur Facebook ou sur Instagram. Bonne lecture et bonne écoute ! — Je te remercie d’avoir accepté de faire un « un an après » environ, pour le podcast, comme ça on va pouvoir prendre de tes nouvelles. Les auditeurs avaient fait ta connaissance l’année dernière alors que tu étais étudiant à l’ESCP en dernière année. Est-ce que tu peux nous dire ce qui s’est passé pour toi depuis l’année dernière ? — En sortant de l’école, je suis allé faire un peu le tour des forums organisés par des écoles d’ingénieurs ou de commerce. Il y en avait un qui était organisé par une association interécole qui s’appelle le NOISE, une association qui met en avant des initiatives écologiques. Dans ce forum, il y avait plusieurs entreprises, dont Back Market qui est une entreprise qui vend des appareils électroniques reconditionnés. C’est-à-dire remis à neuf par des professionnels. L’idée en faisant ça c’est de réduire la production d’appareils électroniques et du coup de réduire aussi les déchets électroniques qui sont générés. — Tu es entré dans le monde du travail ! — C’est ça, exactement. — Ça se passe bien ? Tu es content ? — Ça se passe très bien, oui. J’écris des articles pour les différents blogs de l’entreprise. Bientôt, je prendrai aussi une des missions de production de vidéo. — On rejoint la vidéo ! — Oui ! — Tu es en confinement, est-ce que tu vas reprendre le travail le 11 mai ? — Pour l’instant, on est tous en télétravail. On a eu un questionnaire pour savoir si on voulait continuer à travailler depuis chez nous ou pas. J’ai indiqué que je voulais retourner dans les bureaux. Sauf que je suis à 45 minutes en trajet et que je fais des changements, je n’ai pas été priorisé. Je vais rester au moins quelques semaines à travailler depuis chez moi. Au bureau, ils vont faire une rotation. Il y aura une vingtaine de personnes par semaine pour garder la distanciation sociale. — Une question que n’est pas de moi, mais qui est de Micaela. Elle voulait savoir, comme on fait partie tous les deux du même club de kung-fu, si tu faisais du sport. Quel sport tu arrivais à faire à la maison, si tu en fais, et est-ce que tu as l’impression que tu en fais davantage que d’habitude ? — Le sport, c’est un gros sujet parce qu’au début je me suis dit qu’il fallait absolument que je me mette une routine et que je m’y tienne pour ne pas devenir fou. Mais je me suis démotivé. Après, au bout de quelques semaines, j’ai un prof de yoga que je suis aussi, qui a fait des cours par Zoom deux fois par semaine. Sinon, j’ai continué avec notre prof de kung-fu justement qui donne des cours de Xi Gong. C’est pas vraiment du sport, mais ça fait une activité physique en plus. Je dirais que j’en fais quand même moins, beaucoup moins intense, mais j’essaye d’en faire deux fois par semaine, une heure et demie quelque chose comme ça. — Je te remercie beaucoup d’avoir répondu à mes questions. Je pense que les auditeurs seront contents d’avoir de tes nouvelles un an après. On recommence bientôt alors ! — Oui, très bien. Quand tu veux ! © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

REDIFFUSION de l'épisode 530 du podcast, enregistré le 4 janvier 2011 Aujourd’hui, Lisa avait son dernier rendez-vous chez le kiné. J’étais partie pour y aller à pied et puis j’ai aperçu, de loin, le bus qui arrivait. L’idée de gagner un bon quart d’heure de marche m’a bien tentée. J’étais justement à deux pas d’un arrêt. J’ai attendu et je suis montée dans le bus. Il n’y avait que quelques voyageurs et donc beaucoup de place pour ma grosse poussette. La suite du texte est dans la NEWSLETTER, abonnez-vous! http://onethinginafrenchday.podbean.com/p/nouveau-la-newsletter/ ♡ la page FaceBook du podcast : https://www.facebook.com/onethinginafrenchdaypodcast/ © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

REDIFFUSION DU 9 JUIN 2010 Il y a quelques semaines, mon amie Caroline nous avait invitées, les filles et moi, à venir goûter chez elle après l’école. Sur le chemin, car nous rentrions ensemble, elle m’annonce qu’elle a préparé un gâteau aux carottes. - Un gâteau aux carottes!? me suis-je exclamé. - Tu n’en as jamais mangé? Tu devrais voir ta tête! - Euh, non, je n’en ai jamais mangé. J’ai le souvenir de truffes à la carotte que préparait ma tante. Ce n’était pas super bon. La suite du texte est dans la NEWSLETTER, abonnez-vous! http://onethinginafrenchday.podbean.com/p/nouveau-la-newsletter/ ♡ la page FaceBook du podcast : https://www.facebook.com/onethinginafrenchdaypodcast/ © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

REDIFFUSION NOVEMBRE 2013 Ce matin, Micaela et Felicia participaient à leur atelier de cuisine mensuel chez mon amie Isabelle, la naturopathe. Après les avoir accompagnées, Lisa et moi sommes rentrées à la maison. Je lui ai proposé de jouer au train. L’idée l’a enthousiasmée et elle a couru chercher la boîte du train. Bien sûr, ce n’est pas le train électrique de Micaela, mais un train en bois avec des rails, une gare routière, une route, quelques voyageurs et deux passages à niveau. La suite du texte est dans la NEWSLETTER, abonnez-vous! http://onethinginafrenchday.podbean.com/p/nouveau-la-newsletter/ ♡ la page FaceBook du podcast : https://www.facebook.com/onethinginafrenchdaypodcast/ © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Depuis que nous sommes rentrés de Bretagne, nous guettons la première hirondelle. En général, elles arrivent à Paris fin avril. Nous nous adonnons à cette activité d’observation le soir, lorsque nous sommes à table et que nous voyons le ciel dégagé par la fenêtre. Nous ne nous disons pas « Tiens et si on observait le ciel maintenant ! » entre la soupe et le fromage. Cela ne se passe pas comme ça, c’est plus spontané. En général, ça commence lorsqu’une des filles, la fourchette à la main, remarque un pigeon ramier qui s’envole de l’arbre en face de chez nous. La suite du texte est dans la NEWSLETTER, abonnez-vous! © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

— Maman, comme aujourd’hui c’est mardi et que demain on va pas aller à l’école... J’ai regardé Micaela avec attention. Quand l’introduction est longue comme ça, c’est qu’elle veut me demander quelque chose qui n’est pas facile à obtenir. — Et puis comme j’ai été sage. Micaela a commencé à se tortiller. — Est-ce qu’on pourrait faire comme samedi soir ? a-t-elle finalement lâché. La suite du texte est dans la NEWSLETTER, abonnez-vous! © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Chères auditrices et chers auditeurs, je vous souhaite à tous une très belle et très heureuse année 2014 ! Que cette nouvelle année vous apporte joie, bonheur et santé à vous et à votre famille ! Je vous souhaite également de bons moments en français, des rencontres sympathiques, de nouvelles recettes de cuisine succulentes, de beaux endroits à visiter, des livres captivants, que des belles choses ! La suite du texte est dans la NEWSLETTER, abonnez-vous! © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Ah, ah, enfin ! Depuis le temps que Natasha me le proposait ! j’ai enfin pu l’accompagner au Salon du chocolat. J’ai enfin pu découvrir, déguster et acheter du chocolat que je n’aurais pu trouver nul par ailleurs. Le salon se tenait la semaine dernière à la porte de Versailles. Nous y sommes allées jeudi dernier pour éviter la foule du week-end. Françoise et sa fille étaient également de la partie. Le salon était sur deux niveaux : au rez-de-chaussée, la confiserie et au premier, le chocolat. C’est le chocolat qui nous intéressait, nous sommes allées directement au premier étage. © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

La semaine dernière, nous avons passé une journée sur le domaine du château de Trévarez dont je vous avais parlé l’année dernière. Le parc est toujours aussi magnifique avec ses allées boisées, ses massifs de fleurs, ses prés et sa petite chapelle. Au château, on peut désormais visiter une partie en cours de rénovation du premier étage. C’est très intéressant, car le château était avait tout le confort moderne de l’époque : ascenseur, chauffage central, salles de bains, piscine intérieure. Il faisait très chaud ce jour-là et nous avons vraiment profité de la fraîcheur de l’aire de jeux à l’ombre des arbres. Les filles avaient très envie de retourner à Trévarez aujourd’hui. — Allez, Maman, on va à Trévarez ! C’est trop bien là-bas ! m’a suppliée Micaela. LA SUITE DU TEXTE EST DANS LA NEWSLETTER, ABONNEZ-VOUS! © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Nous sommes arrivés en Bretagne samedi. Comme chaque année, nous avons loué notre gîte à la Forêt-Fouesnant dans le Finistère Sud. Nous avons retrouvé les propriétaires du gîte, Christine et Jacques, la Mamie, notre chambre avec vue sur le hêtre roux, le coq qui chante le matin, les hirondelles voltigeuses et au loin la mer. Cette arrivée en Bretagne m’a surprise. Il nous a fallu sept heures de voyage, mais ce n’était presque pas assez pour réaliser que les vacances étaient là. La veille encore nous étions chez nous, les filles étaient allées à l’école, je croisais les mêmes personnes dans la rue. ABONNEZ-VOUS A LA NEWSLETTER POUR LIRE LA SUITE DU TEXTE! © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Cet après-midi, pendant ma pause (je travaille à la maison sur mon prochain livre), je me suis intéressée à nos prochaines vacances. Cela faisait plusieurs jours que mon mari et moi nous disions que nous aimerions bien partir dans les Monts du Lyonnais à Pâques. Je suis allée regarder les disponibilités du gîte de Saint-Laurent de Vaux où nous sommes allés à la Toussaint. J’étais confiante, car je croyais m’y prendre largement à l’avance. J’avais tort. Notre petit gîte était entièrement loué jusqu’à mi-juillet. En regardant de plus près le calendrier, je me suis aperçue que les vacances scolaires tombaient au moment des ponts du mois de mai. Zut ! C’est vrai que Jacques m’avait dit qu’il avait eu du mal à trouver un gîte de libre en Normandie pour accueillir une réunion de famille un week-end du mois de mai. Et puis surtout, où aller ? J’ai réfléchi cinq minutes. C’était peut-être là l’occasion de découvrir une autre région. J’ai repensé à mes lectures du soir. Henry James qui visite les châteaux de la Loire. Une petite recherche sur un site de locations et j’avais une liste de gîtes dans la région des châteaux d’Amboise, Chenonceau, Blois, etc. Ma pause a duré un peu plus longtemps que prévu. Alors qu’il faisait un froid de canard dehors, je me voyais déjà au mois de mai visitant les châteaux, emmenant les filles au zoo de Beauval voir les pandas que la France a reçus l’année dernière de Chine, découvrant de nouvelles villes, des pâtisseries locales, etc. Que dit le dicton déjà ? En mai, fais ce qu’il te plaît. J’ai appelé mon mari au bureau. J’étais impatiente de partager avec lui mon enthousiasme ! — On s’en occupe dès ce soir ! m’a-t-il dit ravi. © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Je vous souhaite, à l’occasion de ce premier podcast de l’année, une belle et heureuse année 2013, qu’elle vous apporte santé, bonheur et de bons moments en français ! J’ai passé une belle année 2012 avec vous, des moments de mes journées entre Paris, les Monts du Lyonnais, la Bretagne et l’Italie. Pendant les fêtes, nous sommes restés dans la région parisienne. Mon mari, pour une fois, avait pu prendre des vacances. C’était bien d’être à la maison ensemble avec les filles. Nous avons passé le réveillon du 24 décembre chez ma sœur. Nous avions organisé un vrai festin ! Du foie gras préparé par ma sœur selon une recette d’Olivier Roellinger, j’avais préparé des blinis que nous avons mangés avec du saumon sauvage, nous avons eu des boudins blancs aux truffes accompagnés de pommes au four et de salade (qu’est-ce que c’est bon !), un beau plateau de fromages et en dessert une tarte Choux-choux de chez Stéphane Glacier. Nous avons commencé notre dîner à l’heure du goûter pour que la fille de ma sœur et nos filles profitent bien de la fête. Le lendemain, le Père Noël avait déposé des cadeaux au pied de notre petit sapin. Tout le monde était heureux ! Et grâce à ces cadeaux, nous avions de quoi occuper les après-midi pluvieuses que nous avait réservé le temps. Pour le Nouvel An, je me suis lancée dans la pâtisserie ! J’ai fait une bûche, en suivant pour le biscuit, une recette de Christophe Felder et pour le fourrage une recette de crème chocolat miel. C’était bon ! Entre temps, j’avais aussi réalisé le gâteau d’anniversaire de notre petite Lisa qui vient d’avoir trois ans. Elle voulait un gâteau rose. J’ai fait un gâteau rose, un gâteau de Savoie recouvert d’une glace royale au coulis de framboise et fourré d’une crème au beurre également au coulis de framboise. Les parfums de ce gâteau, le gâteau de Savoie a vraiment quelque chose de différent de la génoise, et la crème au beurre à la framboise, m’ont rappelé les gâteaux roses que ma mère préparait pour mes anniversaires. L’année s’est donc bien terminée. Mais 2013 commence avec quelques petits obstacles pour le podcast : Letter.ly qui héberge la Newsletter ferme le 14 janvier. Je n’ai eu que quelques jours pour trouver une solution de remplacement, mais heureusement c’est fait. Podbean, l’hébergeur du podcast, a de son côté changé le système des commentaires. Et, ça, pour l’instant, ça m’énerve ! (http://news.podbean.com/2013/01/06/new-facebook-commenting-system-for-more-publicity/) © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Ce matin, en partant à l’école, nous avons quitté la résidence avec notre voisine Maria-Dolores. — Alors, as-tu fait ton choix pour le restaurant ? m’a-t-elle demandé. Maria-Dolores faisait référence à notre promenade nocturne de samedi dernier. Je vais fêter mon anniversaire le mois prochain. Mon frère viendra peut-être d’Allemagne avec sa femme. Pour l’occasion, j’ai envie d’aller au restaurant avec mon mari et toute ma famille. Le restaurant que j’avais choisi est un restaurant que j’aime beaucoup, mais qui, je l’ai découvert la semaine dernière, est fermé le week-end (quelle idée bizarre !). Je dois donc trouver un autre restaurant. J’en ai noté deux autres dans mon quartier qui pourraient me plaire. Il y en a un que je connais et l’autre non. J’ai pensé qu’un repérage s’imposait. J’ai donc proposé à Maria-Dolores de m’accompagner samedi soir, pour une promenade nocturne. Il ne faisait pas trop froid, il n’y avait pas de vent et il ne pleuvait pas. C’était parfait. Nous avons marché jusqu’au premier restaurant celui que je connaissais (et dont je vous avais parlé il y a quelques années), l’ambiance était telle que dans mon souvenir : salle confortable, tables espacées, clients souriants. J’ai relevé sur la carte quelques plats qui ont fait frémir mes papilles : Œuf mollet aux lentilles du Puy, lardons jus de viande, Daurade royale rôtie au curcuma, parmentier au haddock, ainsi que quelques vins. Nous avons continué notre promenade pour arriver au second restaurant. Celui-là, tout le monde l’adore sur Internet ! Il paraît que les viandes sont délicieuses, les plats préparés avec amour et le service sympa. Effectivement, la petite salle était remplie de sourires. La carte proposait des plats appétissants, bien français, une cuisine du marché : de la charcuterie, des quenelles, et des choses originales comme un carpaccio de betteraves, huile de pistache. Finalement, ce matin, j’ai répondu à Maria-Dolores que les deux me faisaient envie. Pourtant, il va bien falloir que je choisisse. AU SOMMAIRE de One thing in a French day PLUS (la newsletter du podcast) Découvrir la newsletter : http://j.mp/IqZWz8 REPERES : des explications sur le texte. 3 EXPRESSIONS UTILES : pour parler français comme un vrai Français. UN PEU DE GRAMMAIRE il va bien falloir que Comme je le disais dans le texte, il va bien falloir que je choisisse. Avez-vous remarqué le temps du verbe après « que » ? Je vous propose de conjuguer les verbes suivants : — Il va falloir que nous ACHETER un nouveau four. — Il va falloir que vous PARTIR plus tôt pour arriver à l'heure. — Il va falloir que tu PRENDRE un taxi. — Il va falloir que je SE LEVER à six heures demain matin. REPONSE DANS LA NEWSLETTER © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

PAS DE PODCAST LA SEMAINE PROCHAINE, JE SUIS EN VACANCES. RETOUR LE 13 NOVEMBRE. A BIENTOT! Non, je vous déçois tout de suite, je n’y suis pas allée. En fait, je n’y suis jamais allée. Oui, c’est triste. Chaque année, Natasha me l’annonce et me dit « Alors, pourras-tu aller au Salon du chocolat cette année ? » Et chaque année, il y a quelque chose qui m’empêche d’y aller. Cette année, ce sont les vacances scolaires. Les filles sont avec moi à la maison et je ne peux pas m’absenter un après-midi entier. Mais, ce n’est pas grave parce que j’ai récemment eu l’occasion de faire une dégustation de chocolat exceptionnelle. C’était samedi dernier. Natasha était invitée chez Hugo et Victor, la pâtisserie, à découvrir le chocolat de leur fournisseur au Vietnam. Au Vietnam ? J’étais intriguée, car je n’avais jamais entendu parler de chocolat vietnamien. A quinze heures vingt, nous étions dans la boutique du boulevard Raspail, à deux pas du Bon Marché. — Nous venons pour la dégustation, ai-je annoncé à la jeune femme qui nous a accueillies. — Oui, bien sûr. Suivez-moi ! Je vais commencer par vous faire déguster le chocolat en tablette. Notre fournisseur en propose cinq différents. Ils sont tous uniques et issus de petits producteurs. Le Vietnam ne représente qu’un millième de la production mondiale de cacao. Ah, mais voici le chef chocolatier, il va vous présenter chacun des crus. Le jeune Français tout juste arrivé du Vietnam nous a expliqué plein de choses intéressantes. Les producteurs chez qui ils se fournissent sont des fermiers qui ont souvent d’autres cultures sur leur exploitation : café, noix de coco, banane, etc. Les cacaotiers étant plantés à l’ombre d’autres arbres sur l’exploitation, ils se nourrissent de leur proximité et on retrouve alors des arômes du café, de la noix de coco ou de la banane dans leurs fruits. Et c’est vrai. Ces chocolats étaient une vraie surprise. Nous avons dégusté les tablettes, puis le chocolat choisi par Hugo et Victor pour ses pâtisseries sous forme de chocolat chaud, d’un gâteau élaboré et d’un petit chou au chocolat. J’ai eu l’autorisation de prendre des photos (rendez-vous sur Pinterest) AU SOMMAIRE de One thing in a French day PLUS (la newsletter du podcast) Découvrir la newsletter : http://j.mp/IqZWz8 Pendant les vacances, la newsletter aura un format plus libre, sans rubriques imposées. Aujourd’hui, je préfère m’attarder sur les repères. © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

LE PODCAST PART EN VACANCES! RETOUR DÉBUT SEPTEMBRE. BEL ÉTÉ A VOUS! A BIENTÔT. Mon père avait survolé quelques pointes hier. Ça nous a donné envie d’aller faire un tour à la pointe du Raz, l’une des plus à l’ouest de France. C’est un endroit sauvage et magnifique qui se trouve à un peu plus d’une heure de route de La Forêt Fouesnant. Nous avons mis plus de temps que ça, car nous avons manqué la bonne route sur un rond-point et nous étions embarqués dans la mauvaise direction sans pouvoir faire demi-tour ! Une fois sur place, nous avons fait une longue promenade sur le sentier côtier, au milieu des bruyères en fleur, jusqu’à la statue de Notre-Dame des naufragés. La pointe du Raz est connue pour ses violents courants marins. On les voit bien tout à la pointe, on dirait deux forces qui s’affrontent, la mer se tord dans un sens et dans un autre, comme un linge qu’on essore. Je n’imagine même pas l’effroi des bateaux à voile pris dans ces serpents diaboliques. Il a beaucoup plu ce matin et il pleuvait encore lorsque nous sommes arrivés. Mais alors que les filles observaient les petits escargots qui traversaient le chemin, nous avons vu les nuages se déchirer comme du coton et le ciel bleu apparaître par petits bouts. Lorsque nous sommes arrivés au sémaphore, il faisait soleil. Après avoir bien profité de la vue, nous sommes retournés, fourbus, à la voiture (mon père et moi avons porté les deux plus jeunes sur nos épaules) et nous avions faim. Il était trop tard pour rentrer déjeuner à la maison. J’ai appelé mon mari et il nous a trouvé sur Internet une crêperie à Audierne. Oh là là, quelles crêpes ! Cela faisait longtemps que je ne m’étais pas régalée comme ça. L’après-midi était bien entamée lorsque nous sommes sortis du restaurant, nous avons décidé de continuer notre route. Nous sommes allés à Saint-Anne La Palud, une grande plage dans la baie de Douarnenez. Nous étions de retour à La Forêt Fouesnant pour le dîner. Il faisait beau. C’est ça une journée bretonne. AU SOMMAIRE de One thing in a French day PLUS (la newsletter du podcast) Découvrir la newsletter : http://j.mp/IqZWz8 REPERES : des explications sur le texte. Pendant les vacances, la newsletter aura un format plus libre, sans rubriques imposées. © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Cet après-midi, je suis allée à la piscine avec mon amie Maryam. Cela faisait plusieurs mois que nous n’étions pas allées à la piscine ensemble parce que Maryam est en train de passer son permis de conduire. Nous avons bien nagé et le temps de nous rhabiller, nous étions même un peu en retard pour aller chercher nos enfants à l’école. Nous avons pressé le pas et nous discutions en même temps. Tout à coup, je n’ai plus reconnu le chemin ! — Où sommes-nous Maryam ? — Oh, oui, c’est vrai que nous n’allons pas dans la même direction. Nous allons nous séparer bientôt et tu retrouveras ton chemin. Rue de l’Aigle, tu connais ? — Oui. Je vois où c’est. Nous nous sommes séparées au niveau de la rue de l’Aigle. J’ai marché tout droit pendant plusieurs minutes, puis tout à coup, je n’étais plus certaine d’être dans la bonne direction. J’ai emprunté une rue dont il me semblait connaître le nom. Puis je me suis retrouvée sur une grande avenue que j’ai reconnue. — Oh, mais je suis super loin ! J’ai marché le plus vite possible, je me demandais si j’arriverais à être à l’heure. Au fur et à mesure que je retrouvais mon chemin, la sensation d’être perdue, elle, se faisait plus présente, poignante, glaciale (eh, trois adjectifs !). Je ne retrouvais pas mes marques, même lorsque je suis passée devant la Biocoop, il m’a semblé que ce n’était pas la même. C’était très étrange. Je suis arrivée à l’heure pour récupérer les filles. Un peu essoufflée, mais à l’heure. Maintenant que j’y pense, je me demande si je n’ai pas fait un tour dans un monde parallèle, une sorte de quatrième dimension ou bien 2Q12. Attendez, je regarde par la fenêtre ! Ah, ça va, il n’y a qu’une seule lune. AU SOMMAIRE de One thing in a French day PLUS (la newsletter du podcast) Découvrir la newsletter : http://j.mp/IqZWz8 REPERES : des explications sur le texte. 3 EXPRESSIONS UTILES : pour parler français comme un vrai Français. UN PEU DE GRAMMAIRE changement d’époque Continuons à jouer avec le temps ! Prenons cette phrase : « Cela faisait plusieurs mois que nous n’étions pas allées à la piscine ensemble parce que Maryam est en train de passer son permis de conduire. » Imaginons que cette histoire a eu lieu l’année dernière et que je ne vous la raconte que maintenant. Comment change la phrase ? REPONSE DANS LA NEWSLETTER. © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Cet après-midi, nous avons fêté les rois chez Caroline. Les filles étaient excitées comme des puces. — Tu crois que je vais avoir la fève ? n’arrêtait pas de demander Micaela alors que nous nous préparions. — On ne peut pas savoir à l’avance, Micaela ! — Moi, j’ai déjà eu deux fèves ! s’est écriée Felicia. C’est vrai que la galette de cet après-midi était notre troisième galette de l’année. Et qu’à chaque fois c’est Felicia qui avait eu la fève. Nous sommes arrivées alors que Caroline mettait la galette au four pour la réchauffer. Nous avions apporté du Jus de princesse pour l’occasion.C’est Felicia qui est allée sous la table pour attribuer les parts de galettes. C’est elle la plus jeune des filles (sachant parler). C’était drôle parce que la table de Caroline est en verre alors on voyait Felicia s’agiter dessous. Je servais les parts. — Et cette part, c’est pour qui ? — Juliette. — Et celle-là ? — Felicia. — Mais non Felicia, tu as déjà une part ! se sont écriées les filles en même temps. Il faut dire que c’était déjà la troisième fois que Felicia s’attribuait une part. Finalement, tout le monde a été servi et nous avons commencé notre goûter. Les filles scrutaient chacune leur part avec curiosité. Il y avait deux fèves dans la galette. Devinez qui a trouvé la première? Felicia. Et la seconde ? Micaela. Je suis rentrée à la maison avec deux têtes couronnées. Au sommaire de One thing in a French day PLUS (la newsletter du podcast) REPERES La galette des Rois - Les galettes à la mode à Paris - La crème frangipane - La pâte feuilletée - La pâte sablée - 3 EXPRESSIONS A RETENIR - UN PEU DE GRAMMAIRE parler correctement « Et cette part, c’est pour qui ? » ai-je demandé à Felicia. J’ai parlé comme une enfant sans doute parce que Lisa nous répète à longueur de journée « C’est qui ? C’est qui ? » Comment dire cette phrase de façon "académique" ? © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Ce matin, j’ai rangé les livres que j’avais lus pendant les vacances. Je vous fais part de mes lectures : Un livre sur Caillebotte (au fait, êtes-vous allés voir la carte des tableaux de la gare Saint-Lazare?), Les falsificateurs et les éclaireurs de Antoine Bello (absolument fantastique, il faut que vous découvriez le CFR : le consortium de falsification du réel), Persuasion de Jane Austen et j’ai entamé Les années douces de l’écrivain japonais Hiromi Kawakami (après avoir lu l’année dernière l’adaptation de ce roman en manga par Jiro Tanigushi). J’ai également rangé ma pile de revues : des numéros de Télérama, le Elle à table de cet été, le numéro de Wired du mois de juillet et deux numéros de la revue britannique Monocle. C’est mon père qui m’a rapporté le dernier directement d’Angleterre. Cette revue me plaît bien. Je l’ouvre au hasard et je lis un des petits articles. J’adore leurs infographies. Mon père m’a rapporté d’autres choses d’Angleterre : un paquet d’enveloppes manilla (introuvables en France), le livre Sarah Bakewell sur Montaigne (sur les conseils de Natasha) et et et... un exemplaire du livre des textes du podcast pour 2010 que j’avais fait livrer en Angleterre!! Je voulais le voir avant de vous en parler et je suis très heureuse du résultat! Si vous souhaitez le commander, rendez-vous sur le site à la rubrique livre! © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Ce matin, le facteur des colis est passé pendant que j’étais sortie chercher Lisa à la garderie. Une voisine qui habite dans le même bâtiment que Caroline a pris le colis pour moi et a déposé un petit mot dans ma boîte aux lettres. Ce n’est pas la première fois que cette gentille vieille dame célibataire prend un colis pour moi. Mais c’est la première fois que je la revois depuis la fête des voisins. Vous vous souvenez de la fête des voisins ? Lorsque les personnes habitant un même immeuble ou une même rue se réunissent pour boire un verre et manger un petit quelque chose ensemble et ainsi mieux se connaître. La fête qui a eu lieu dans notre résidence était la première. Il y a quelques années, une dame de l’immeuble voisin organisait une fête dans son petit jardin, mais sa famille et elle ont déménagé. Pour cette fête, nous étions une vingtaine de voisins. J’ai parlé avec quelques voisins de mon escalier qui ont un bébé de cinq mois, une voisine voyageuse qui projette un voyage en Inde pour la fin de l’année et puis Mademoiselle M. qui a la gentillesse de prendre les colis quand les destinataires sont absents. Nous parlions de l’assemblée générale de la copropriété qui a toujours lieu un lundi. — J’ai téléphoné plusieurs fois au syndic pour que l’assemblée se tienne un autre jour de la semaine, mais ce n’est pas possible, c’est le lundi et pas un autre jour. C’est dommage, car le lundi je travaille et je ne peux pas y participer. — Vous travaillez ? , ai-je demandé à la vieille dame d’au moins soixante-quinze ans commençant déjà à élaborer tout un tas de scénarios dans ma tête. — Oui, je suis bénévole dans une association. — Puis-je être curieuse et vous demander en quoi consiste votre travail dans cette association ? — Je donne des cours d’alphabétisation, de connaissance et de culture du français. Enfin, je donnais des cours, car, depuis cette année, je m’occupe de l’organisation des cours. — Vous êtes passée chef ? — Oui, on peut dire ça. — Vous étiez professeur auparavant ? — Non, pas du tout. J’étais conseillère en économie sociale et familiale. — Je ne connais pas ce métier. — L’ancienne appellation était « monitrice en enseignement ménager ». — Monitrice en enseignement ménager ? — Oui, j’allais dans les familles pour leur apprendre à s’occuper de la maison, des enfants, cuisiner, faire les courses. Cela allait de la pose des tringles à rideaux, à la couture en passant par le choix d’une machine à laver. Je travaillais dans toutes les cités autour de Paris. J’étais impressionnée. Vous comprenez maintenant pourquoi elle est différente désormais à mes yeux. © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Ce matin, je suis allée à la piscine. J’y suis allée au moins une fois par semaine depuis la fois où je vous en ai parlé, la fois où j’y suis allée avec Géraldine. Oui, j’y suis aussi allée à Trégastel. Il y a là-bas, à deux pas de la plage, une piscine d’eau de mer. Enfin, un centre aquatique. On peut nager dans le grand bassin, se faire masser par des jets, se laisser barboter dans des remous ou lutter contre la houle dans un couloir à contre-courant. La piscine où je vais ici est différente, c’est un bassin olympique (50 mètres) fréquenté par des nageurs très sérieux qui nagent le crawl, la brasse coulée, le dos crawlé, des nageurs qui ont parfois les mains équipées de planches et les pieds de palmes pour aller plus vite. Je nage simplement la brasse. Ce matin, c’est après m’être mise en maillot de bain, alors que j’allais sortir de la cabine, que j’ai réalisé que j’avais laissé ma serviette à la maison. — Zut ! Sur le moment, j’étais en colère contre moi-même (Aaaaaah, j’aurais dû mieux vérifier mon sac avant de partir), puis je me suis résignée à la situation. Cela aurait vraiment été dommage de repartir. Que pouvais-je faire ? M’essuyer avec des mouchoirs en papier ? Oui, pourquoi pas. J’en avais justement un paquet plein. J’ai nagé comme jamais. Je me sentais portée par le ridicule de la situation et j’étais entraînée par un nageur de brasse papillon devant moi. Une demi-heure non-stop, non-stop ! Vous vous rendez-compte ! moi qui la première fois devais reprendre mon souffle de longues minutes après chaque longueur ! Je suis contente. © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Aujourd’hui, nous étions invités à goûter à la ferme, chez la fille de Marie-Claire la fermière, Aude. Vous vous souvenez de Marie-Claire, la fermière qui trait son troupeau de brebis, chèvres et vaches à la main deux fois par jour et de Aude, sa fille qui à trente ans a déjà exercé mille talents. Les enfants de Aude sont amis avec nos filles, alors c’est toujours la fête lorsqu’ils se voient. Nous étions à peine arrivés que les filles partaient déjà promener leur poupées dans le jardin. Nous en avons profité pour aller faire un tour dans l’atelier de Aude dans un bâtiment de la ferme récemment rénové. Aude se lance dans la sculpture monumentale. Nous avions vu une ébauche de sa première œuvre au mois d’octobre dernier, pendant les vacances de la Toussaint et là nous avons découvert quatre statues impressionnantes. Elle nous a raconté sa visite chez le banquier chez qui elle est allée demandé un prêt pour l’achat d’un four pour cuire ses œuvres. Au début, il l’a regardée avec méfiance, mais quand elle a sorti des photos de ses statues, il a eu un choc et c’est presque la larme à l’œil qu’il lui a dit que la banque la soutiendrait. j’étais épatée et rassurée qu’un banquier ait ce genre de réaction. Après avoir quitté l’atelier, nous sommes allées faire un tour au bord de l’étang. Les enfants avaient mis les pieds dans l’eau, tout excités. Marie-Claire nous a montré ses “niches à oies” où les oies ont pu couver leurs œufs tranquillement. Alors que nous étions là, Yves, le fiancé de Marie-Claire, est arrivé en voiture. - Ah, c’est Yves qui rentre avec les cygnes! J’ai trouvé sur Internet des cygnes à vendre, encore dans leur œuf. Les propriétaires nous ont dit que les œufs étaient éclos ce matin et Yves est allé les chercher à Rennes. On va les mettre en couveuse à la maison. Nous sommes rentrés après avoir vu les bébés cygnes dans leur couveuse. Il faisait beau et la voiture semblait glisser sur la route. Les nuages rosissaient et nous avions passé un bel après-midi. © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

La semaine a été assez mouvementée et je n’ai pas pu mettre en ligne de podcasts au rythme habituel. Tout d’abord, mon amie espagnole Teresa est venue nous rendre visite. Elle est arrivée samedi soir de Zaragoza et elle est repartie mardi soir. Lisa a commencé à montrer des signes que quelque chose n’allait pas dimanche, puis lundi soir c’est moi qui aie commencé à me sentir pas très en forme. Mardi, au lieu de courir Paris avec Teresa, j’ai dû rester au lit. Mercredi le médecin a diagnostiqué une double otite à Lisa. Je me suis mieux remise qu’elle, mais pas suffisamment pour mettre en ligne mes podcasts. Cependant, aujourd’hui, je vais beaucoup mieux et c’est avec un léger frisson d’angoisse (« L’angoisse n’est que fioriture », ai-je entendu dire Vladimir Jankélévitch) que je me suis rendue à mon rendez-vous chez le coiffeur. Je n’avais pas pris rendez-vous chez le coiffeur du coin à qui je demande tous les six mois de me couper cinq centimètres, non, j’avais pris rendez-vous avec un styliste d’un salon sur les Champs-Elysées. Il s’agit du coiffeur de mon amie Natasha. Cela fait huit ans qu’elle se fait couper les cheveux par lui et à Noël elle lui a dit qu’elle voulait se couper les cheveux beaucoup plus courts. Il lui a fait une coupe formidable. Alors je me suis laissée tenter. C’est un petit salon, au fond d’une impasse. J’étais à l’heure. Le coiffeur s’est occupé de moi. — Asseyez-vous là. On va tout d’abord discuter de ce que vous voulez faire. Je lui ai expliqué que je trouvais que j’avais les cheveux trop longs et que j’aimerais changer de coupe sans être révolutionnaire non plus. Enfin, vous voyez, la fille très téméraire. — Vous travaillez ? m’a-t-il demandé. — Je travaille à la maison. — Vous portez les cheveux attachés ou détachés ? — Les deux. — Vous avez le temps de vous faire des brushings ? — Non, pas du tout. J’ai trois enfants. Il a soupesé mes cheveux, les a entortillés, m’a regardée de profil, m’a fait mettre debout. — On va au bac, si vous voulez bien me suivre. Il m’a lavé les cheveux en silence. Une autre femme, très bavarde, se faisait coiffer dans le salon. Elle s’est adressée à mon coiffeur. — Tu auras le temps de me faire des bouclettes comme la dernière fois ? — Tu dois partir à quelle heure ? — Onze heures et quart. — On verra. Je m’occupe de Madame. Après le shampooing, je suis retournée m’assoir et le coiffeur a sorti d’un tiroir sa paire de ciseaux. Il a pris mes cheveux d’une main et les a maintenus au dessus de ma tête et s’est mis à me les couper en donnant de grands coups. Les mèches tombaient sur le sol. Et moi, j’étais pétrifiée, mais je n’ai rien dit. C’est ce que je voulais, couper mes cheveux. Les mèches s’entortillaient autour des doigts du coiffeur, les ciseaux se baladaient, aériens, au dessus de ma tête, coupant par petits coups, à la verticale. C’était ça l’originalité de sa technique. Il ne m’a jamais coupé les cheveux à l’horizontale, toujours par coups de ciseaux à la verticale dans des mèches entortillées et relevées au-dessus de ma tête. L’autre cliente insistait pour ses bouclettes. C’est l’assistant du coiffeur qui a commencé le brushing pendant qu’il faisait ses bouclettes à l’autre cliente. Puis, les bouclettes finies, il a repris la main. — Vous devez vous sentir plus légère. — Oh, oui. — Je termine la coupe sur cheveux secs. Et il a repris ses ciseaux et c’était reparti. Là, j’ai cru que ça ne s’arrêterait jamais. Puis, il a eu l’air satisfait et il m’a souri. — Vous vous reconnaissez ? — Oui, je crois que c’était avant que je ne me reconnaissais pas. — Vous voulez des bouclettes ? m’a-t-il demandé gentiment. — Non, merci. Sa question m’avait fait rire. — On se revoit dans un an ? — Entendu. Voilà, et moi je vous propose de nous revoir dans deux semaines ! Nous partons pour quinze jours en Bretagne et je n’aurai pas Internet. © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Tout a commencé par une discussion entre filles... Euh, entre mamans, autour d’un thé. J’avais invité Géraldine, la maman de deux jumelles qui étaient en petite section avec Micaela, à me rendre visite un après-midi il y a deux semaines de cela. Au cours de la conversation, nous avons parlé du manque d’exercice. Et Géraldine a dit qu’elle aimait beaucoup aller à la piscine. — Moi, aussi, mais je n’aime pas y aller toute seule, ai-je dit. C’est ainsi qu’est né le projet d’y aller ensemble. Géraldine m’a appelée hier et nous avons convenu d’y aller ce matin puisque Lisa est à la garderie. Je pensais que le plus dur serait de se mettre à l’eau, mais non, l’eau était à une bonne température. Je n’avais pas encore fait ma première brasse que je suis tombée nez à nez avec un visage connu qui m’a fait un grand sourire et a retiré ses lunettes de natation. — Bonjour, vous allez bien ? — Oui, je vous remercie. Et vous ? — Ça va. Je vois que je ne suis pas le seul à venir me détendre le mardi matin. Je me suis tournée vers Géraldine. — Je te présente mon dentiste. — Bonjour. Euh, je crois que vous êtes aussi mon dentiste ! — Oui, c’est vrai ! — Vous voyez mon mari ce soir. Nous avons commencé à nager. La première longueur a été vraiment difficile. J’étais très essoufflée en arrivant au bout des 50 mètres. — Essaye de bien placer ton souffle, m’a conseillé Géraldine. J’ai écouté son conseil et, au fur et à mesure, c’est devenu un peu moins difficile, puis plus facile. Nous avons nagé une demi-heure. J’ai l’impression de m’être dérouillée et je suis vraiment fatiguée. Et nager m’a aussi relaxée. En fait, je crois que ça m’a fait un bien fou. Nous avons prévu de retourner à la piscine en fin de semaine. © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Je continue de vous relater la semaine dernière, celle où je n’ai pas mis de podcast en ligne, celle où j’étais en roue libre, souvent assise sur mon canapé, ou bien faisant mes aller-retour quotidiens maison-école la tête dans le coton du ciel nuageux. Le premier épisode de A la recherche m’avait bien plu. Bien sûr, l’acteur qui jouait le narrateur était un peu surprenant, mais pourquoi pas? L’ambiance particulière du livre était bien restituée. La partie Les jeunes filles en fleurs m’avait vraiment enthousiasmée, surtout la scène où le narrateur les découvre sur la promenade «Elles étaient cinq ou six....». J’étais complètement sous le charme. C’était une belle soirée. Un peu plus tard, mon mari m’a demandé ce que j’avais prévu de faire le lendemain. - Souvent le jeudi arrive, lui ai-je dit, et j’ai à peine eu le temps de penser à ce que j’allais pouvoir faire de ma matinée de liberté. Mais pour demain, je sais. Je vais place des Vosges. - Place des Vosges. Qu’est-ce que tu vas faire là-bas? - Devine! - Hum, tu vas voir un magasin, une librairie ou une pâtisserie. - Non. Cela ne t’évoque rien, la place des Vosges. - Hum. Si. On y est allé une fois. - Tu te souviens avec qui? Moi, je ne me souviens plus si c’était avec Teresa ou avec Natasha et Trevor. - C’était avec Natasha et Trevor. Je me souviens qu’il faisait froid et qu’ils étaient en retard, mais je ne me rappelle pas ce que nous allions y faire. C’était peut-être un musée. - Oui, c’était un musée. C’était la maison d’un écrivain. Tu ne te souviens pas lequel? - Laisse-moi réfléchir. Victor Hugo! Nous étions allés à la maison de Victor Hugo. C’est là que tu vas demain? - Oui, il y a une exposition de portraits d’écrivain de 1850 à nos jours à l’occasion du mois de la photo. Voilà, comment à deux, nous avons réuni les morceaux d’un puzzle de souvenir lié à la Place des Vosges. © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

C’est la semaine des rendez-vous chez les spécialistes! Aujourd’hui, j’avais rendez-vous chez le dentiste.... Laurie, notre super baby-sitter, gardait les filles. Je savais que cela n’allait pas être un rendez-vous très agréable. Au dernier contrôle, pendant ma grossesse, le dentiste avait remarqué qu’un composite semblait détérioré. Rien qu’à l’idée du bruit de la roulette, de sentir les vibrations dans les dents, j’avais envie de retourner chez moi et de dire que j’étais malade. Mais, bon, j’y suis quand même allée. Le dentiste est assez jeune et sympa. Il est aussi très professionnel. Il a commencé par faire une radio de la dent qu’il a tout de suite affiché sur l’écran situé au plafond pour que je puisse la voir. - Vous voyez cette zone sombre sur la dent? - Oui. - C’est une carie qui s’est formée sous le composite. Elle est assez importante. Il va vous falloir un inlay. Je vous explique ce que c’est. Le dentiste a alors sorti un moulage de dents et m’a expliqué ce qu’il comptait me faire. - Mais je ne vous ferai pas ça aujourd’hui. Il faut d’abord faire une empreinte de la dent. - J’ai des composites de l’autre côté aussi. Est-ce que la même chose a pu se produire? - Nous allons vérifier. Eh oui, ce n’est pas un, mais deux inlays. Ce sont deux rendez-vous d’une heure et un d’une demie heure à faire d’ici à mon départ en vacances. Je suis ressortie de mon rendez-vous complètement dépitée. Bien sûr, ce sont des soins qui coûtent chers, mais je crois que ce qui me fait le plus mal c’est l’idée des soins... Une heure. Et puis, la douleur lorsque l’anesthésie ne fait plus effet. J’en tremble d’avance. © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Ma voisine de palier est en train de faire un bilan de compétences. C’est un droit lorsque l’on est salarié ou demandeur d’emploi, cela rentre dans le budget des formations. Ma voisine travaille, en ce moment, sur son parcours professionnel. Il y a quelques jours, la conseillère qui la suit lui a demandé de préparer un CV. Ma voisine n’a pas d’ordinateur, elle est allée taper son CV dans une boutique informatique. Après avoir étudié son CV, la conseillère de l’organisme qui réalise le bilan lui a demandé de faire des modifications : simplifier la description de certaines expériences professionnelles, détailler ses compétences extra-professionnelles et ses centres d’intérêts (les compétences, ce sera à la fin du bilan!), mais surtout respecter la mise en page très stricte qu’elle lui avait fourni. Ma voisine qui ne maîtrise pas bien les outils informatique de traitement de texte m’a demandé si je pouvais l’aider. Le week-end dernier, je lui ai donc retapé son CV en essayant de suivre au maximum les indications de la conseillère : texte en corps 11, dates en italiques, titres en gras, nom et adresse en haut à gauche, état civil en haut et à droite. J’étais contente d’avoir fait tenir tout le CV sur une seule page en jouant sur les interlignes et sur l’espacement des caractères (mon père qui est graphiste m’a bien formée). Cet après-midi, ma voisine est passée me voir pour me raconter sa séance du jour avec la conseillère. Le CV devait à nouveau être modifié. Il n’y avait pas assez d’espace ici, les lieux de travail devaient être sur la ligne en dessous du poste, etc. Caroline était présente. Elle a travaillé dans les ressources humaines et a fait du recrutement. Elle a regardé le CV. - Il est très bien ce CV; je sais de quoi je parle. Ce ne serait pas une enquiquineuse ta conseillère? Moi je crois que oui, ai-je pensé. © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Ah, chères auditrices et chers auditeurs, je n'avais pas disparu, j'étais en vacances! Tout s'est décidé au dernier moment, le jeudi 15 avril au soir, lorsque j'ai trouvé une location de vacances libre pour deux semaines à Trégastel, juste à côté de Perros-Guirec. Le samedi matin de bonne heure, les filles, mon mari et moi sommes partis avec Bouton d'or, direction la Bretagne. Dans la précipitation de ce départ, j'ai oublié de prendre mon micro! Je n'ai donc pas pu vous tenir au courant de mon absence. Nous avons passé deux semaines de vacances excellentes. La location, un appartement en rez-de-jardin, était idéalement située au bord d'une petite plage et à une petite dizaine de minutes à pied du centre ville. De notre appartement, nous voyions la mer et les rochers de granit rose qui, à marée haute, semblent flotter sur l'eau à la façon des icebergs. Le soir, lorsque j'allais me promener pour admirer le coucher de soleil, le paysage avait quelque chose d'irréel, de flottant et de préhistorique. Nous avons revu tous nos amis, notamment Aude et sa mère Marie-Claire la fermière. Vous vous souvenez d'Aude qui vend les fromages de sa mère sur les marchés? C'est une jeune femme incroyable! Elle a déjà fait tellement de choses dans sa vie, je vous l'avais raconté. Eh bien, cette fois j'ai appris qu'elle était aussi surfeuse! Marie-Claire n'a pas changé, toujours aussi joyeuse et travailleuse. Elle n'arrête jamais. Il faut dire qu'il y a tellement à faire dans une ferme. Un soir, lorsque nous sommes allés manger des crêpes chez Aude, Marie-Claire, qui n'avait pas fini de traire ses chèvres et ses brebis, est arrivée précipitamment chez sa fille, son bonnet rouge sur sa tête : "venez vite voir, j'ai vu passer le cygne sauvage. Je crois qu'il va se poser sur l'étang. Il fait toujours ça. Il passe une première fois et ensuite il se pose". Nous sommes tous sortis. - Là, il est là, vous le voyez? Nous avons vu l'oiseau majestueux arriver doucement en direction de l'étang. Il était encore très haut. Il a ouvert grand ses ailes et ... - Vous avez vu comme il réduit les gaz? a commenté Marie-Claire. Et maintenant il sort le train d'atterrissage! Le cygne sauvage s'est posé et les enfants, enchantés du spectacle, on applaudit. Nous avons également revu Marie-Françoise qui vend ses confitures. Elle nous a invité à déjeuner le dimanche. Oh là là, quel festin! En entrée des verrines (c'est très à la mode) composées de dattes, pain doré au beurre salé et camembert. C'était super bon. Puis une deuxième entrée : des noix de Saint-Jacques poêlées au beurre avec des asperges en salade accompagnées d'une sauce à l'huile d'olive, au thym et au romarin (du jardin de Marie-Françoise). Il y avait en plat principal une succulente blanquette de veau. Et en dessert? Nous avions apporté une magnifique tarte aux.. fraises! de chez Ty-Coz. Ce jour-là ma grande fille avait décidé de faire un peu sa capricieuse. Elle ne voulait pas manger son riz. Marie-Françoise lui a alors dit : - Tu sais Micaela, si tu ne manges pas ton riz, les sorcières ne seront pas contentes. - Les sorcières? a demandé Micaela surprise et subitement peu rassurée. - Oui, les sorcières du placard à balai. Ce sont elles qui m'ont donné la recette de la confiture de sorcières que je vends à Noël. Elle s'occupent aussi des enfants qui ne sont pas sages. - Mais, moi, je ne veux pas qu'elles viennent me voir! - Tu ne crains rien si tu manges bien ce qu'il y a dans ton assiette. L'assiette fut terminée sans rechigner. Nous sommes allés plusieurs fois à Perros, notamment à la plage de Trestraou, pour nous promener. Il a fait tellement beau! Un soir, alors que nous allions partir et qu'on installait les filles dans la voiture, une femme qui remontait vers le centre ville nous a dit bonsoir. C'était Delphine, une des puéricultrices de la halte-garderie où va Felicia, notre deuxième fille. Quelle surprise! Felicia la regardait sans bien comprendre ce qu'elle pouvait bien faire là. En fait, Delphine a une maison de famille à Perros. Nous ne nous étions jamais vus jusqu'à présent. Et voilà, c'est fait et c'était bien sympa. J'aurais encore mille choses à vous raconter de ces deux semaines, j'aurais vraiment aimé les partager avec vous. Mais, je vous ai tout de même enregistré la mer, à marée haute, qui fait rouler les galets qui bordent la plage de Perros. © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Vendredi dernier, ma grande fille Micaela a été poussée dans la cour de récréation. Elle est tombée sur la bouche, elle a saigné, mais ses dents n’étaient apparemment pas touchée. L’école m’a appelée pour m’informer. Durant le week-end, ma fille s’est plainte d’avoir mal aux incisives alors j’ai appelé le dentiste hier matin. Il nous a donné rendez-vous en urgence à midi et quart. Hier midi, j’ai confié ma deuxième fille à mon voisin Jacques et Micaela, Lisa et moi nous sommes rendues au rendez-vous. L’assistante du docteur nous a fait patienter dans la salle d’attente. Quelques minutes après notre arrivée, l’assistante a fait entrer dans la salle une vieille dame. Un mouchoir sur la bouche comme pour “éponger” une douleur dentaire, l’air renfrogné, elle est entrée de mauvaise humeur. - J’espère que ça sera rapide parce que je dois être à Paris à quinze heures. - Quinze heures! s’est exclamée l’assistante, vous serez sortie largement avant. La vieille dame lui a lancé un regard exaspéré. Un rendez-vous à quinze heures, il faut facilement quitter la maison à quatorze heures. Et avant cela, il faut se préparer à manger, déjeuner et faire la vaisselle. Tout cela sans compter le désagrément de manquer les informations et de ne pas avoir le temps de se préparer un café. Puis, la vieille dame incomprise a vu Lisa. Elle a rangé son mouchoir, sa mauvaise humeur, nous a fait un grand sourire et s’est assise en face de nous. L’interview a commencé. - C’est un garçon ou une fille? Elle a quel âge? Oh, vous avez vu ce regard! Elle est très éveillée. Oh, mais tu me fais des sourires! Tu es bien mignonne, tu sais. Quel beau bébé! Le dentiste est venu nous chercher et la dame nous a regardé partir visiblement à regrets. La consultation a duré peu de temps. On a fait une radio à Micaela et tout semble bien aller. Enfin, c’est à surveiller. Nous sommes retournées dans la salle d’attente pour remettre nos manteaux tranquillement. La vieille dame, tout sourire, était ravie de nous revoir. Le dentiste l’attendait, mais elle continuait à regarder Lisa le regard émerveillé. Le rendez-vous de quinze heures s’était envolé quelque part! © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

C'est les vacances scolaires en ce moment. Micaela et Felicia sont donc avec moi toute la journée. Aujourd'hui, Micaela m'a rappelé que nous avions parlé de lui faire couper les cheveux chez le coiffeur. Cet après-midi, nous n'avions rien de particulier de prévu alors nous sommes allées chez le coiffeur. Il y a un salon proche de chez moi qui prend sans rendez-vous. Micaela m'a demandé si elle pouvait emmener son landau avec elle. Je n'ai pas dit non. Elle a fait forte impression en pénétrant dans le salon avec son landau. - Où est-ce que je peux garer mon landau, maman? m'a-t-elle demandé. - Attends, je vais demander au monsieur. Le shampouineur m'a regardé avec un grand sourire d'amusement avant de répondre à Micaela avec beaucoup de sérieux dans la voix. - Tu peux le garer par ici. C'est le parking. - Ah. Merci, a répondu Micaela sur le même ton, mais enchantée d'être traitée avec autant de sérieux. Nous nous sommes installées pour le shampooing. Le monsieur a apporté un réhausseur et une pile de serviettes pour que Micaela puisse être à hauteur du bac. Elle m'a regardé avec un peu de peur. - Maman, je peux avoir doudou, s'il te plaît. J'ai peur. Je lui ai donné son doudou et le shampooing a commencé. Quelques minutes plus tard, une serviette sur la tête, Micaela drapée dans son peignoir noir, a été installée sur un fauteuil pivotant. La coiffeuse est arrivée. - Bonjour, je m'appelle Gladys et c'est moi qui vais te couper les cheveux. Puis, s'adressant à moi : - On coupe combien? - A peu près dix centimètres. - Très bien. On y va. Christophe, le shampouineur, est resté avec nous. La situation l'amusait beaucoup. - Regarde Gladys, mais regarde les yeux qu'elle fait quand tu la coiffes! Puis, il a posé toute une série de questions à Micaela, si elle allait à l'école, si elle avait des frères et sœurs, si elle était sage, etc. Et quand Micaela a eu fini de répondre, il était temps de passer au sèche cheveux. Quelques minutes plus tard, Micaela folle de joie montrait sa nouvelle coupe à son papa. - Regarde papa, regarde mes cheveux! Je suis belle, hein? © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Dimanche, j’ai accompagné ma fille Micaela chez une petite copine qui fêtait son anniversaire. Le bâtiment où habite son amie a un ascenseur que nous avons bien sûr emprunté. Le temps du petit trajet jusqu’au troisième étage, j’ai levé les yeux et j’ai remarqué le petit papier comportant le nom du technicien qui avait effectué la dernière visite de contrôle de l’ascenseur ainsi que la date. C’est courant. Mais ce qui était étonnant c’était que le papier servant de support à noter ces informations était également un appel à la solidarité entre voisins à l’occasion de l’épidémie de grippe A et une incitation à télécharger un pack grippe sur un site spécial du gouvernement. Je n’en revenais pas! Le papier du technicien support d’une info sur la grippe. Cela m’a paru complètement bizarre. Malheureusement, je n’avais pas mon appareil photo sur moi. Mais, je l’avais deux heures plus tard alors que j’allais chercher Micaela. Zut, une personne est montée en même temps que moi et d’autres parents venus chercher leur enfant sont repartis avec nous. Je me voyais mal sortir mon appareil devant eux. Il y a une telle pression en ce moment avec la campagne de vaccination en cours. C’est à un tel point que j’en ai rêvé la nuit. Et j’ai l’impression de devoir prendre une décision sans avoir de vraies informations. Tout le monde me pose la question à l’école ou à la garderie : vous êtes enceinte, allez-vous vous faire vacciner? Heureusement, j’ai fini par trouver un article très sérieux sur Internet qui fait le point. Et notre décision est prise. En tout cas, vivement le printemps! Je me demande, si j’avais emprunté les escaliers et non l’ascenseur... j’aurais peut-être fait d’autres découvertes. © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Dimanche, j’ai accompagné ma fille Micaela chez une petite copine qui fêtait son anniversaire. Le bâtiment où habite son amie a un ascenseur que nous avons bien sûr emprunté. Le temps du petit trajet jusqu’au troisième étage, j’ai levé les yeux et j’ai remarqué le petit papier comportant le nom du technicien qui avait effectué la dernière visite de contrôle de l’ascenseur. C’est courant. Mais ce qui était étonnant c’était que le papier servant de support à noter ces informations était également un appel à la solidarité entre voisins à l’occasion de l’épidémie de grippe A et une incitation à télécharger un pack grippe sur un site spécial du gouvernement. Je n’en revenais pas! Le papier du technicien support d’une info sur la grippe. Cela m’a paru complètement bizarre. Malheureusement, je n’avais pas mon appareil photo sur moi. Mais, je l’avais deux heures plus tard alors que j’allais chercher Micaela. Zut, une personne est montée en même temps que moi et d’autres parents venus chercher leur enfant sont repartis avec nous. Je me voyais mal sortir mon appareil devant eux. Il y a une telle pression en ce moment avec la campagne de vaccination en cours. C’est à un tel point que j’en ai rêvé la nuit. Et j’ai l’impression de devoir prendre une décision sans avoir de vraies informations. Tout le monde me pose la question à l’école ou à la garderie : vous êtes enceinte, allez-vous vous faire vacciner? Heureusement, j’ai fini par trouver un article très sérieux sur Internet qui fait le point. Et notre décision est prise. En tout cas, vivement le printemps! Je me demande, si j’avais emprunté les escaliers et non l’ascenseur... j’aurais peut-être fait d’autres découvertes. © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Cet après-midi avant d’aller chercher ma grande fille à l’école, je suis allée faire sécher du linge à la laverie. Il n’y a pas encore de chauffage dans les appartements et chez moi il fait seulement 16°C. Le linge ne sèche pas, il moisit! Alors, je vais à laverie utiliser les séchoirs. Vingt petites minutes et mon linge est sec. J’aime bien me rendre à la laverie qui est près de la gare, on y voit passer les trains et il y a banc de jardin pour s’asseoir. En général, j’emmène un peu de lecture et un jeu pour ma petite fille, mais j’aime bien me laisser hypnotiser par le linge qui tourne dans les tambours des machines. Ne rien faire d’autre que regarder et écouter me repose. Aujourd’hui, apparemment, je n’étais pas la seule à avoir eu cette idée. Un monsieur sympa, mais pressé, m’a demandé comment on utilisait les séchoirs. Comme les gens un peu trop pressé, il n’a pas bien écouté ce que je lui ai dit. (On tape d’abord le numéro de la machine, ensuite on paye et ensuite seulement on peut faire démarrer la machine). Et puis quand il a compris, il a commencé à mettre des tonnes de pièces dans la machine. Je n’ai pas pu m’empêcher d’intervenir. - Attention, vous avez déjà mis pour 40 minutes de séchage! - Oui, oh, ce sont des jeans, c’est long à sécher. - Vingt minutes suffisent amplement, à mon avis. - C’est pas grave. Au moins, je suis certain que ce sera sec. Hyper sec! Il a regardé sa montre et il est sorti. Vingt minutes plus tard, j’ai sorti mon linge, je l’ai plié, je l’ai rangé dans mon grand sac à dos et je suis partie chercher ma grande fille à l’école. Oui, on aurait un peu dit que je rentrais à peine d’une expédition. Mais ça ne dérange pas ma fille. © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Ce matin, je ne me suis pas réveillée plus tard que d’habitude, mais tout est allé de travers. Pourtant mon mari m’aide. Surtout le mardi car c’est le jour où la plus jeune de mes filles va à la garderie. Il faut que son sac soit prêt et son déjeuner aussi. Le sac était prêt depuis hier soir et le déjeuner aussi. Au menu : veau haché, épinards et coquillettes, fromage frais et ananas au sirop. Le début du petit-déjeuner s’est bien déroulé. Micaela a commencé le sien pendant que Felicia était changée par son père. J’avais préparé son lait au chocolat et il était prêt, juste à la bonne température, une paille dans la tasse, lorsqu’elle s’est installée à sa place. Je crois que c’est quand j’ai regardé l’heure que tout a dérapé. 7h35. Oh, ça va on est pas en retard, ai-je pensé en mordant tranquillement dans ma tartine. Et puis, tout à coup il était 7h50! Ah, Micaela, on va s’habiller! J’ai libéré la petite de sa chaise haute. Elle a couru jouer. Micaela a vite été prête. Alors qu’elle quittait la salle de bains et que je me préparai à mon tour. Je lui ai dit “Micaela, va mettre ta veste et tes chaussures”. Je l’ai retrouvée en train de jouer avec sa sœur, pas prête du tout à partir. - Allez, allez, dépêche-toi de t’habiller! - Mais, Maman, je ne veux pas aller à l’école! - On est en retard! Felicia, viens par ici! Finalement, après avoir un peu bataillé, j’ai attrapé le sac de la garderie et nous sommes parties. Il était 8h19. Alors que je quittai la résidence, je me suis rappelé que j’avais oublié de prendre le doudou de Felicia! Catastrophe... J’ai dû rebrousser chemin, grimper en quatrième vitesse les escaliers, courir jusqu’au lit de Felicia et attraper Ivan. Heureusement, il était à sa place. Mais comment est-ce que je faisais l’année dernière pour partir à 8h10? Comment? © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

A la piscine Mon père est venu nous rejoindre pour quelques jours. C’est super! Mes filles sont ravies et moi aussi. Aujourd’hui, tout le monde s’est réveillé un peu tard de la sieste. Il était trop tard pour partir quelque part en voiture. Ma grande fille m’a demandé si nous pouvions aller à la piscine. Après tout, pourquoi pas? Il y a au bout de l’immense plage de Dieppe, au pied du château, un centre aquatique très agréable, avec des bassins couverts et des bassins extérieurs où l’on peut faire des longueurs, où les enfants peuvent jouer dans des bassins peu profonds et même un espace pour les tout-petits (une pataugeoire). Mon père est parti se promener le long de la plage avec la plus jeune de mes filles et ma grande fille et moi sommes donc allées nous baigner. Autre détail concernant cette piscine, on se baigne dans de l’eau de mer! Bien sûr, elle est traitée, mais lorsqu’on prend la tasse, l’eau est salée. C’est surprenant. Nous avons mis nos maillots dans une cabine et nous avons laissé nos affaires dans un casier automatique, un peu comme dans une consigne. Nous avons pris une douche, c’est obligatoire, et nous avons trempé nos deux pieds dans le pediluve. C’était la première fois que ma fille allait à la piscine. Elle était à la fois très excitée et sur ses gardes. Je lui ai passé des brassards gonflables autour des bras et un maître-nageur nous a remis une ceinture avec des flotteurs. Ainsi équipée, je l’ai emmenée dans le bassin de 60 cm de profondeur. Au début, elle ne voulait pas lâcher le bord, puis elle a vu une petite fille de son âge que sa mère tirait dans l’eau. Elle a voulu faire pareil et c’était parti pour une heure de piscine. Je suis ressortie épuisée et elle pense déjà à la prochaine fois qu’elle ira nager à la piscine. Car Micaela est persuadée qu’elle nage! © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Aujourd’hui, nous sommes parties, mes filles et moi, de bonne heure après la sieste. Une lecture de contes pour enfants était organisée par la bibliothèque dans le grand parc à quelques minutes à pied de chez moi. Ma grande fille était impatiente. Il était seize heures quinze lorsque nous sommes sorties. Nous avons emprunté plusieurs rues pour nous rendre au parc. Ma fille m’a dit : - Dis Maman, pourquoi il n’y a personne? - Comment ça personne? - Il n’y a personne dans la rue. - Ce n’est pas vrai, nous venons de croiser une dame et il y a un monsieur qui arrive en face. - Oui, mais il n’y a pas beaucoup de personnes quand même. - C’est vrai. Beaucoup de gens sont partis en vacances. - Ils sont à Perros de nous? - Je ne sais pas, pas forcément. Il y a beaucoup d’endroits où partir en vacances. En parlant, nous sommes arrivées au parc. La grande pelouse était déserte. L’allée qui la longe aussi. Seule une dame était assise sur l’un des nombreux bancs le long de l’allée. Nous nous sommes arrêtées. C’était incroyable de voir le parc désert. Il y a tellement de monde pendant l’année. Nous avons traversé le parc silencieux pour nous rendre vers l’aire de jeux pour enfants. Là, quelques enfants jouaient au toboggan. Je ne voyais personnes qui avait un livre à la main et qui aurait pu lire un conte. Je suis retournée vers la pelouse. J’ai vu deux gardiens arriver. L’un deux avait une oreillette reliée à un téléphone, je n’ai pu m’empêcher de le trouver un peu ridicule. - Excusez-moi! - Bonjour Madame! - Bonjour, je cherche l’endroit où doit avoir lieu la lecture. C’est bien aujourd’hui? - La lecture? Les deux gardiens se sont regardés. - Ah, oui, je vois ce que vous voulez dire! Normalement, c’est sur la pelouse, mais apparemment il n’y a personne de la bibliothèque. - Merci. Micaela était déçue. Finalement, elle a joué sur la grande structure qu’elle avait presque pour elle toute seule. C’est pas mal quand personne n’est là. © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.